Amigos para siempre - Друзья навеки

Друзья навеки - Amigos para siempre

Мне с тобою не нужны слова:
Мои слова тебе известны все давно -
Ты же меня знаешь вечно.

Ты, вглядевшись пристально в меня,
Такое видишь, что мне даже не понять -
Я же тебя знаю вечно.

Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Нам с тобой ещё так долго жить
И столько радостных мгновений разделить
Суждено - и только вместе.

Да, придёт и к нам разлуки час,
Но я же знаю, что ты вспомнишь и не раз
Дружбу, что связала нас вместе.

Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Нам с тобой ещё так долго жить
И столько радостных мгновений разделить
Суждено - и только вместе.

Да, придёт и к нам разлуки час,
Но я же знаю, что ты вспомнишь и не раз
Дружбу, что связала нас вместе.

Amigos para siempre - значит, мы друзья с тобой.
Amics per sempre - значит, вечная любовь.
На всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Со мной ты рядом, даже если вдалеке,
Мне согревают сердце мысли о тебе
Весь год, всю жизнь, не только летом иль весной -
Amigos para siempre.

Но-найно-найно-найно-найно-на,
Но-найно-найно-найно-найно-на,
Но-найно-найно-найно-найно-на,
Amigos para siempre.

Автор перевода:
Щербаков Владимир Юрьевич
http://zhurnal.lib.ru/s/sherbakow_w_j/amigosps.shtml